1Avis général & Absence de certification

Les cartes, sondages bathymétriques, guides de pêche, itinéraires de navigation et tout le contenu connexe publiés sur MapsNav.com sont fournis à titre d'information et de loisir uniquement. MapsNav.com est un outil d'aide à la décision tactique et non un instrument de navigation certifié.

• Absence de certification : Aucune partie de l'application n'est certifiée pour la navigation commerciale ou maritime selon les normes de l'Organisation Maritime Internationale (OMI) ou du Service hydrographique du Canada (SHC).
• Responsabilité utilisateur : L'utilisateur demeure le seul responsable de sa sécurité. L'application ne remplace pas les cartes papier officielles, la signalisation physique sur le terrain, ni le jugement humain.

En accédant au Service ou en l'utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté intégralement les termes du présent avis.

2Aucune garantie de navigation

MapsNav.com décline expressément toute responsabilité pour :

• L'échouage, la collision ou tout contact entre votre embarcation et le fond du lac, des roches, des hauts-fonds ou tout autre danger
• Un chavirement, un naufrage, des dommages à votre embarcation, des blessures corporelles ou un décès
• Des relevés de profondeur inexacts ou des isobathes incorrectes
• Des erreurs de navigation résultant d'une dérive GPS, d'un désalignement de tuiles, d'une panne d'appareil ou d'une perte de connectivité
• Tout incident survenant à la suite du suivi d'itinéraires, de waypoints ou de recommandations affichés

3Navigation en Milieu Forestier — Sentiers SÉPAQ

La navigation hors-route est soumise aux conditions changeantes du terrain. Des règles spécifiques s'appliquent aux sentiers et territoires non régis par le fédéral.

• Données OSM : Les tracés issus d'OpenStreetMap sont des données contributives et non des routes certifiées. Leur état (carrossabilité, présence d'obstacles) n'est pas validé en temps réel par MapsNav.
• Prédictivité vs Réalité : L'IA géomorphique et les tracés OSM sont fournis « tels quels ». La fermeture d'un sentier par la SÉPAQ ou un éboulement récent prévalent sur toute donnée affichée dans l'application.
• Clause automobile : MapsNav ne garantit pas la sécurité d'un itinéraire automobile en forêt. L'utilisateur doit valider physiquement la carrossabilité de la route avant tout engagement de véhicule.

4Navigation sur Eaux non-fédérales — Lacs intérieurs

Pour les lacs non classés comme voies navigables commerciales sous juridiction fédérale :

• Outil tactique pêche : L'application est avant tout un outil d'aide à la pêche (localisation d'habitats, bathymétrie). Elle ne constitue pas un guide de navigation maritime officiel.
• Obstacles immergés : Les modèles de bathymétrie peuvent présenter des marges d'erreur significatives. La navigation à basse vitesse est fortement recommandée en zones inconnues ou peu profondes.
• Marges d'erreur : La bathymétrie dérivée de satellite (SDB) ou de sonar historique peut différer de la réalité actuelle en raison des variations du niveau d'eau ou de dépôts sédimentaires.

5Navigation sur Eaux Fédérales — Fleuve Saint-Laurent

Pour les eaux sous juridiction fédérale canadienne, des règles strictes s'appliquent :

• Données officielles exclusives : Toute information affichée concernant le Saint-Laurent doit provenir exclusivement des flux officiels du Service hydrographique du Canada (SHC) ou de la Garde côtière canadienne, sans transformation logicielle (mode « Visualisation officielle » uniquement).
• Avis aux navigateurs (NOTMAR) : L'utilisateur doit impérativement consulter les Avis aux navigateurs officiels. MapsNav.com ne peut en aucun cas être utilisé comme substitut aux cartes marines électroniques certifiées (ECDIS).
• Usage loisir uniquement : Sur les eaux fédérales, le Service est limité à un usage de loisir, de planification ou de visualisation. Toute décision de navigation commerciale doit reposer exclusivement sur des instruments et données certifiés.

6Aucune garantie de résultats de pêche

Les recommandations de spots, les prédictions d'espèces, les modèles thermiques et les horaires de pêche sont générés à partir de modèles statistiques et de données ouvertes historiques. Ils sont fournis à des fins de divertissement et de planification seulement.

MapsNav.com n'offre aucune garantie que :

• Vous attraperez du poisson
• Les espèces identifiées soient présentes aux emplacements indiqués à un moment donné
• Les taux de captures ou les estimations de population soient exacts ou à jour
• Une technique de pêche ou une recommandation de spot produise des résultats

7Sources de données ouvertes & qualité

Toutes les données utilisées proviennent de jeux de données publics ouverts. La précision des cartes est limitée par la qualité des données sources et ne peut les dépasser. Aucune vérification terrain indépendante n'est effectuée.

Les sondages bathymétriques utilisés peuvent avoir été réalisés des années avant la publication. Niveaux d'eau, topographie et rives sont sujets à changement.

8Limitation de responsabilité

Cette limitation s'applique indépendamment de la théorie juridique invoquée et même si MapsNav.com a été informé de la possibilité de tels dommages.

9Responsabilité & Obligations de l'utilisateur

En utilisant MapsNav.com, l'utilisateur reconnaît et accepte les obligations suivantes :

• La prudence prime : La surveillance visuelle directe demeure la méthode primaire de sécurité. Aucune donnée numérique ne remplace l'observation du terrain.
• Signalisation physique : La signalisation présente sur le terrain (bouées, panneaux routiers, barrières) prévaut sur toute information numérique affichée dans l'application.
• Données potentiellement obsolètes : En mode hors-ligne, les données correspondent à la date du dernier téléchargement. L'utilisateur est responsable de maintenir ses données à jour.
• Équiper son embarcation de tout l'équipement de sécurité requis par la loi
• Détenir des permis de navigation et de pêche valides
• Vérifier indépendamment les conditions actuelles, la météo et les niveaux d'eau
• Prendre toutes les décisions de navigation sur la base de son propre jugement

10Propriété intellectuelle

Les données OpenStreetMap sont sous licence Open Database Licence (ODbL). L'imagerie Sentinel-2 est © ESA (Copernicus Open Access). Les données GBLQ sont © Gouvernement du Québec (MELCCFP), sous CC BY 4.0.

11Droit applicable & contact

Le présent avis est régi par les lois de la Province de Québec, Canada. Tout litige est soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Québec.

Pour toute question : [email protected]  ·  youtube.com/@MapsNav

1General Disclaimer & Absence of Certification

The maps, bathymetric charts, fishing guides, navigation routes, and all related content published on MapsNav.com are provided strictly for informational and recreational purposes only. MapsNav.com is a tactical decision-support tool and not a certified navigation instrument.

• No certification: No part of this application is certified for commercial or maritime navigation under the standards of the International Maritime Organization (IMO) or the Canadian Hydrographic Service (CHS).
• User responsibility: The user remains solely responsible for their own safety. The application does not replace official paper charts, physical signage on the ground, or human judgment.

By accessing or using MapsNav.com, you acknowledge and agree that you have read, understood, and accepted the terms of this disclaimer in their entirety.

2No Navigation Warranty

MapsNav.com expressly disclaims any liability for:

• Grounding, collision, or any contact between your vessel and the lake bottom, underwater obstacles, submerged rocks, shoals, or any other hazard
• Capsizing, sinking, damage to your vessel, personal injury, or death arising from reliance on the Service
• Inaccurate depth readings or erroneous bathymetric contours
• Navigation errors resulting from GPS drift, map tile misalignment, device malfunction, or connectivity loss
• Any incident occurring as a result of following routes, waypoints, or recommendations displayed on the Service

3Forest Navigation — SÉPAQ Trails & Off-Road Areas

Off-road navigation is subject to rapidly changing terrain conditions. Specific rules apply to trails and territories not governed by federal regulations.

• OSM data: Trails and roads sourced from OpenStreetMap are community-contributed data, not certified routes. Their condition (drivability, presence of obstacles) is not validated in real time by MapsNav.
• Prediction vs. Reality: Geomorphic AI models and OSM traces are provided "as is." A trail closure by SÉPAQ or a recent washout takes precedence over any data displayed in the application.
• Vehicle disclaimer: MapsNav does not guarantee the safety of any automobile route in a forested area. The user must physically verify road conditions before committing a vehicle.

4Navigation on Non-Federal Waters — Inland Lakes

For lakes not classified as commercial waterways under federal jurisdiction:

• Tactical fishing tool: The application is primarily a fishing aid (habitat localization, bathymetry). It does not constitute an official maritime navigation guide.
• Submerged obstacles: Bathymetric models may carry significant margins of error. Low-speed navigation is strongly recommended in unknown or shallow areas.
• Margins of error: Satellite-derived bathymetry (SDB) or historical sonar data may differ from current conditions due to water-level variations or sediment deposits.

5Navigation on Federal Waters — St. Lawrence River

For waters under Canadian federal jurisdiction, strict rules apply:

• Exclusive official data: Any information displayed regarding the St. Lawrence River must come exclusively from official feeds of the Canadian Hydrographic Service (CHS) or the Canadian Coast Guard, without software transformation ("Official View" mode only).
• Notices to Mariners (NOTMAR): Users must consult official Notices to Mariners. MapsNav.com cannot under any circumstances be used as a substitute for certified Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS).
• Recreational use only: On federal waters, the Service is limited to recreational, planning, or visualization use. Any commercial navigation decision must rely exclusively on certified instruments and data.

6No Fishing Results Warranty

Fishing spot recommendations, species predictions, thermal models, and optimal fishing times are generated using statistical models and historical open data. They are provided for entertainment and planning purposes only.

MapsNav.com makes no guarantee that:

• You will catch any fish
• The species identified are present in the indicated locations at any given time
• Catch rates or population estimates are accurate or current
• Any fishing technique or spot recommendation will produce results

7Open Data Sources & Data Quality

All data used is sourced from publicly available open datasets. Map accuracy is inherently limited by, and cannot exceed, the quality of the underlying source data. MapsNav.com performs no independent field verification.

Bathymetric surveys may have been conducted years or decades prior to publication. Water levels, underwater topography, and shorelines are subject to change.

8Limitation of Liability

This limitation applies regardless of the legal theory invoked and even if MapsNav.com has been advised of the possibility of such damages.

9User Responsibility & Obligations

By using MapsNav.com, the user acknowledges and accepts the following obligations:

• Caution takes precedence: Direct visual observation remains the primary safety method. No digital data substitutes for real-world situational awareness.
• Physical signage prevails: Physical signage present on the ground (buoys, road signs, barriers) takes precedence over any digital information displayed in the application.
• Potentially outdated data: In offline mode, data corresponds to the date of the last download. The user is responsible for keeping their data up to date.
• Equipping their vessel with all legally required safety equipment
• Holding valid boating and fishing licences as required by applicable law
• Verifying current conditions, weather, and water levels independently
• Making all navigation decisions based on their own judgment and direct observation

10Intellectual Property

OpenStreetMap data is made available under the Open Database Licence (ODbL). Sentinel-2 imagery is © European Space Agency (Copernicus Open Access). GBLQ data is © Gouvernement du Québec (MELCCFP), distributed under CC BY 4.0.

11Governing Law & Contact

This disclaimer is governed by the laws of the Province of Québec, Canada. Any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Québec.

Questions: [email protected]  ·  youtube.com/@MapsNav